O mnie
http://www.translatorium.netWykształcenie
magisterium z romanistyki + dyplom ukończenia podyplomowego studium literacko-artystycznego
Doświadczenie
tłumaczenia pisemnez języka francuskiego i włoskiego
na polski:
- książek
- artykułów naukowych i popularno-naukowych
- korespondencji handlowych
- dokumentacji technicznych
- materiałów szkoleniowych
- dokumentów
- instrukcji obsługi sprzętu gospodarstwa domowego
oraz urządzeń mechanicznych i elektrycznych - tekstów ogólnych i reklamowych
- informacji handlowych
- listów
- gier komputerowych
Zainteresowania
Dzięki moim zainteresowaniom mogę także zadbać o poprawność merytoryczną tekstów
Moje zainteresowania to:
literatura polska i światowa, historia literatury, gra na pianinie, muzyka klasyczna, historia muzyki, taniec (współczesny, balet, latynoamerykański, towarzyski), zagadnienia kulturalne i społeczne, języki obce, językoznawstwo, programowanie neurolingwistyczne, psycholingwistyka, psychologia i psychoterapia, antropologia, religie świata, podróże, kultura i historia krajów świata, medycyna niekonwencjonalna, turystyka górska, narciarstwo
Languages:
Recommendations (0)
Areas of expertise:
• Literary / Poetry / Art
• Scientific / Scholarly
• Other
• Archaeology
• Architecture
• Journalism
• Education / Pedagogy
• Ecology & Environment
• Philosophy
• History
• Food/Nutrition/ Dairy Technology
• Cinema, Film, TV, Drama
• Cosmetics / Beauty
• Linguistics
• Literature / Poetry
• Medical (general)
• Fashion / Textiles / Clothing
• Music
• Science (general)
• Arts and Humanities (general)
• Social Science, Sociology, Ethics, etc.
• Travel & Tourism
• Law (general)
• Psychology
• Advertising
• Religion
• Sports / Recreation / Fitness
• Art / Crafts / Painting
• General / Conversation / Greetings / Letters
